Wat is het heftig hè, dat de zomer voorbij is en we weer zijn begonnen met trainingen. We hebben de zomer gelukkig goed kunnen afsluiten met het beachvolleybaltoernooi Overal Zand. Een weekend helpen bij het beachvolleyballen, in de volle zon en met

English below - 

Lieve SKC’ers

Hopelijk genieten jullie allemaal van de welverdiende zomervakantie. De afgelopen maand is het bestuur druk bezig geweest met de voorbereidingen voor het nieuwe seizoen.

De maand april is door het bestuur goed begonnen door af te reizen naar Delft en een avondje door te zakken met onze blauwe bestuurscollega's van Punch. Eenmaal terug in Leiden stoomden we door naar de Pubquiz van de Accie, en de rest van de maand waren er nog meer activiteiten: op de laatste lange baravond werd de uitslag van de teamcompetitie bekendgemaakt, en werden de kampioenen van heren 5 beloond met een gratis fust. De dag erna speelden er familieleden en vrienden mee bij SKC tijdens het broertjes- en zusjestoernooi. Het wedstrijdseizoen is afgelopen, maar natuurlijk vonden wel nog de PD wedstrijden plaats. Zowel dames 8 als dames 10 hebben hard gestreden om een plekje in de 3e klasse. Dames 10 heeft zich helaas niet geplaatst, maar de meiden van D8 zijn gepromoveerd! Een fantastische prestatie. Als laatste is de beachcompetitie goed afgetrapt door een clinic van Anne W en zijn de eerste beachwedstrijden weer gespeeld. Op naar meer zon en beachen in mei!

- English -
The board started the month of April by making our way over to Delft and having a drink (or 2, or more) with the board of Punch, the student volleyball club in Delft. The day after we dragged our hungover faces to the pubquiz organised by the Accie, and to the other activities from this month: on April 12 the last 'long bar evening' took place, during which the LustrumCie announced the winners of the team competition, and Heren 5 was rewarded for their championship with a free barrel of beer. The day after that, friends and family were welcome to join volleyball at SKC with the BZT (brothers- and sisters-tournament). The match season is now officially over, but the PD (promotion/degradation) matches still took place. Both Dames 10 and Dames 8 fought hard to secure a spot in the '3e klasse'. Ladies 10 played their best but didn't make it. Ladies 8 however took the victory and will play on a higher level next year; an amazing achievement! Lastly, the beach volleyball competition was kicked off by a clinic from Anne W and the first beach volleyball matches have been played. Now it's time for more sun and beach volleyball in May!

 

Bestuursupdate Juli

Het is zover, na een heel jaar bestuursupdates van Sofie en het prachtige bestuur 49 ‘Niet uit het veld te slaan’, mag ik het namens ‘Queens of the Court’ overnemen. De Wissel Algemene Ledenvergadering van afgelopen dinsdag was voor ons natuurlijk spannend, maar ook voor al onze leden, die hebben kunnen kijken naar onze plannen voor het komende jaar. We gaan in ieder geval met net zoveel enthousiasme als onze voorgangers aan de slag!

Juli is een heerlijke maand voor SKC. We kunnen genieten van welverdiende rust nu de reguliere trainingen klaar zijn. Toch is er nog genoeg te doen, met de beachfinales en bbq, het eindfeest en de zomertrainingen elke dinsdag. En natuurlijk kijken we allemaal al een beetje vooruit naar het volgende seizoen. Als bestuur hebben we al zin in de El Cid en natuurlijk Overal Zand!

--

The moment has arrived, after a year of board updates from Sofie and the lovely board 49 ‘Niet uit het veld te slaan’, the time has come for the ‘Queens of the Court’ to take over. The Election General Assembly of last Tuesday has been very exciting for us, but for our members as well, finally getting to see what our plans for the next year will be. We are sure to start the year with as much enthusiasm as our predecessors.

July is a lovely month for SKC. We get to enjoy some well deserved peace now that the regular practices are finished. But don’t worry, the are still some activities, like the beachfinals, the bbq, the final party and the summer practices every Tuesday. And of course we are already looking forward to the start of the next season. The board is very excited for the introduction week and the Overal Zand tournament!

Naar ons idee is februari ontzettend snel voorbij gevlogen. Dit natuurlijk door de leuke activiteiten die SKC gepland had staan. We zijn serieus begonnen met de HALV, die erg vlot ging, waardoor we nog tijd hadden voor een gezellige afsluiting in de Keyzer. Een paar dagen daarna hebben we mogen genieten van het nachttoernooi! Op dit toernooi had iedereen wel iets uit de kast getrokken, er waren figuren uit neverland tot vliegende superhelden tot vele Mexicanen. Dit evenement was uitstekend verzorgd door de piloten en stewardessen van de NachtCie, nogmaals bedankt! Twee weekjes later vond de cantus plaats, met veel zingen, meerdere “ad fundum’s” en een streng gerecht, genoten veel mensen van deze prominente activiteit. In maart gaan we genieten van de Bestuurs-Interesse-Borrel (BIB), de scheidsrechterscursus en een nieuwe lustrumactiviteit: de veiling met feest.

-- ENGLISH --

The nice events of February made the time fly by! The serious beginning during the General Members Assembly ended with some drinks in the Keyzer. A few days later we saw figures from neverland, flying superheroes and lots of Mexicans, during the Nighttournament with the theme “We so fly”. The pilots and stewardesses from the NachtCie did a great job! Two weeks later, we showed our best performance at the Cantus. The CantCie was strict and righteous, which made the perfect combination for lots of fun and “ad fundum’s”. In March we will see people interested in becoming the board (or just another reason to come to the Keyzer) in the Keyzer. Also, the referee course  and another Lustrum event will take place.

Page 2 of 8

© 2019 SKC Studentenvolleybal. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper